我们的母语,绝对是全世界最有深度的语言,博大精深体现到每个细节,就连外国的汽车品牌,在不同地区都有不同的叫法,叫法的渊源也各尽不同。
有的有韵味,有的有文化,有的有沉淀,有的则很有趣,有的叫起来特别溜,这是洋文所达不到的程度,难怪全世界人都想学我们的汉语呢!下面就看看一些常见汽车品牌,港台人士怎么称呼它们。
台湾称对Porsche的叫法也是保时捷,而香港人习惯叫Porsche为波子,这是根据粤语发音的一种叫法。
虽然不像保时捷那么大气洋气,但叫起来很顺口、很亲切,有点邻家小兄弟的感觉。除了波子以外,早年还有过波尔舍的叫法,只是这种叫法的时间很短,范围特别小。Porsche的汉语音译更像波尔舍,波尔舍其实也是一位人物,是Porsche的创始人。
请选择举报的理由
私信
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈